UBS-VR Kaspar Villiger übersetzt

Heute trifft sich die ganze UBS-Klique zum Ausmisten nach dem 2 Milliarden-Gau in Singapur.

«Es ist eine ganz normale Sitzung», sagte er (Kaspar Villiger) vor einem Hotel in Singapur zu Reportern. «Die UBS spürt noch nicht den Druck der Aktionäre.»

Übersetzt:

«Ich habe keine Ahnung, was Grübel für eine Strategie hat», sagte er (Kaspar Villiger) vor einem Hotel in Singapur zu Reportern. «Aber wir machen den Aktionären wie immer Angst vor noch grösseren Verlusten, dann spuren die schon.»

Original-Zitat aus dem Tagi-Artikel vom 21.09.2011: http://www.tagesanzeiger.ch/wirtschaft/unternehmen-und-konjunktur/In-Singapur-muss-sich-UBSAktionaer-erklaeren/story/16139101